Combining time-resolved hard X-ray diffraction and diffuse reflectance infrared spectroscopy to illuminate CO dissociation and transient carbon storage by supported Pd nanoparticles during CO/NO cycling.