Quenching-resolved emission anisotropy: a steady state fluorescence method to study protein dynamics