Plasticity of a critical antigenic determinant in the West Nile virus NY99 envelope protein domain III.