Genetic and environmental control of the Verticillium syndrome in Arabidopsis thaliana