Bounding finite groups acting on 3-manifolds