Investigation of the ultrasonic attenuation in anisotropic weld materials with finite element modeling and grain‐scale material description