A lattice Boltzmann-based model of plankton–flow interaction around a mussel cluster