Transmission Electron Microscopy Analysis of Mo–W–S–Se Film Sliding Contact Obtained by Using Focused Ion Beam Microscope and In Situ Microtribometer