Simultaneous confidence bands in spectral density estimation