Bio‐inspired photonic crystals: Tailoring the dielectric building blocks to control the light propagation