Radio and X-ray observations of the gamma-ray bright quasar PKS 0528 + 134