Multi‐scale, multivariate community models improve designation of biodiversity hotspots in the Sunda Islands