Biogeographic problem-solving reveals the Late Pleistocene translocation of a short-faced bear to the California Channel Islands