Manual for collecting oral tradition, with special reference to South East Asia