Metric universality for the devil's staircase of topological entropy