Drift-implicit Euler scheme for sandwiched processes driven by Hölder noises