XMCD study of magnetism and valence state in iron-substituted strontium titanate