Sediment Transport and Morphodynamics Induced by a Translating Monopolar Vortex