Entropy bounds, acceleration radiation, and the generalized second law