Accurate Modeling of Matrix-Fracture Transfers in Dual-Porosity Models: Optimal Subgridding of Matrix Blocks