Restructuring, hybridization, and complexity in language evolution