First observation of different diffusion coefficients for two conformers in a neat liquid