The effect of heterogeneities in hydrate saturation on gas production from natural systems