Arginine anchor points govern H3 tail dynamics