Vibrational spectroscopy of as-prepared and ion-irradiated glycine films