A Stochastic Dual-Limit Hypothesis for Behavioral Thermoregulation in Lizards