Endocytosis Plays a Critical Role in Proteolytic Processing of the Hendra Virus Fusion Protein