Influence of Coulomb collisions on isotopic and elemental fractionation in the solar wind acceleration process