A systematic genetic analysis and visualization of phenotypic heterogeneity among orofacial cleft GWAS signals