On the upscaling of mass transfer rate expressions for interpretation of source zone partitioning tracer tests