Microbial Abundances Predict Methane and Nitrous Oxide Fluxes from a Windrow Composting System