Corrigendum: “Calculation and applications of Epstein zeta functions” (Math. Comp. 29 (1975), 271–287)