Testing Rotating Regular Metrics as Candidates for Astrophysical Black Holes