The emergence of word-internal repetition through iterated learning: Explaining the mismatch between learning biases and language design