Microresonators enhancing long-distance dynamical entanglement generation in chiral quantum networks