Coarse-grained back reaction in single scalar field driven inflation