Directional ballistic transport in the two-dimensional metal PdCoO2