An inverse for the Jaumann derivative and some applications to the rheology of viscoelastic fluids