Regulatory mechanisms in phenotypic plasticity of diapause and nondiapause pupal colouration of the swallowtail butterfly Papilio machaon