Clonal Selection for Transcriptionally Active Viral Oncogenes during Progression to Cancer