Transition probabilities for the hydrogen atom in intense magnetic fields using the adiabatic approximation: Comparison with variational results