In situ examination of the plasma processes during the deposition of hard carbon coatings from a low-pressure arc plasma