Quandle cohomology is a Quillen cohomology