La corrélation de gémination consonantique en zénaga (berbère de Mauritanie)

L'article porte sur le systeme consonantique du berbere zenaga du point de vue de la correlation de gemination. Cette correlation concerne la plupart des consonnes et affecte souvent le mode de franchissement. En zenaga, les geminees sont generalement en position intervocalique et la duree est alors l'une des marques recurrentes de differenciation d'avec les simples. Cependant, ce n'est pas toujours la seule marque (ni la principale lorsque les geminees sont tautosyllabiques). En effet, plusieurs phonemes ont une articulation changeante — plus ou moins relâchee (« occlusive vs fricative », « stridente vs non stridente », « pressee vs non pressee », ...), parfois aussi plus ou moins sonore —, qui varie en fonction du statut (simple vs geminee) et du contexte. Les faits observes en zenaga sont sans doute un peu particuliers (peut-etre, aussi, un peu plus complexes), mais le principe de ces variations est connu en berbere. La presente etude montre que la « spirantisation » couvre une aire dialectale beaucoup plus etendue qu'on ne le pensait auparavant et ne se limite pas a certains parlers septentrionaux.