Chemical potentials and phase equilibria of Lennard-Jones chain fluids