Endangered species management and climate change: When habitat conservation becomes a moving target