Pulmonary coinfection of Mycobacterium tuberculosis and Tropheryma whipplei: a case report