Towards Integrated Optical Feedback FM-to-AM Conversion in Silicon Nitride for Displacement Sensing Applications