Insights on the statistical physics modeling of the adsorption of Cd2+ and Pb2+ ions on bentonite-chitosan composite in single and binary systems