Near-Field Interactions between Metal Nanoparticle Surface Plasmons and Molecular Excitons in Thin-Films. Part II: Emission